Configure a separate NFS or SMB mount for the Files viewer. This is independent from the Mailbox mount configured on the Viewer page.
smbclient
Upload destination: /
/